Rubi サポート

見ている動画に、もう一つの言語の字幕を重ねる機能拡張

使い方

Safari で対象の動画サイトを開き、アドレスバーのメニュー（ぁA）をタップします。
「機能拡張を管理」で Rubi をオンにします。
もう一度メニューを開いて Rubi をタップし、「常に許可」を選びます（サイトごとに1回）。
動画を再生し、プレーヤーの字幕メニューにある「サブ字幕」から言語を選びます。

サブ字幕は、つまんで上下にドラッグすると位置を変えられます。

対応サイト

YouTube、Netflix、Disney+、Amazon Prime Video、TED、Udemy、Coursera。各サービスの視聴には、それぞれの契約とログインが必要です。

字幕が表示されないとき

そのサイトへの許可が「常に許可」になっているか確認してください。
ページを再読み込みしてから再生し直してください。
動画サイトがアプリ版へ誘導する場合は、メニューの「デスクトップ用Webサイトを表示」をオンにしてください。
プライベートブラウズでは機能拡張が無効なことがあります。

お問い合わせ

不具合の報告やご要望は GitHub の Issues からお願いします。

プライバシーポリシー

English

Rubi overlays a second subtitle track on the video you are watching in Safari. Enable Rubi in Safari's extension menu, allow it for the site, then choose a language from the "サブ字幕" item in the player's subtitle menu. Questions and bug reports: GitHub Issues.